Testo – Lyrics

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

La-La-Latinas (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let’s team up
I want a girl that shine like glitter (Ping)
A girl that don’t need no filter
The real for real
A girl that’s a natural killa (Prr)
I wanna girl that’s a heater (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don’t lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I’m liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa’ ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev’
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (Her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who’s a diva
No quiero otra, sí, eso es

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I’m real
You know I’m real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I’ll let you love me

Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh

So they tell me that you lookin’ for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you’re lookin’ for
A girl like me

Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Traduzione

Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, stai cercando
Una ragazza come me

La-La-Latinas (Eh)
Voglio una ragazza come Shakira, eh
Esa latina está rica (Ah)
Voglio una famiglia chica que sepa vivir y que viva la vida
Ho bisogno di un bien bonita (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
Ragazza, ti voglio e ho bisogno di te
Per tutta la vita, sì, piccola, facciamo squadra
Voglio una ragazza che brilli come glitter (Ping)
Una ragazza che non ha bisogno di filtri
Il vero per davvero
Una ragazza che è un assassino naturale (Prr)
Voglio una ragazza che sia una stufa (calda)
Caliente, fuori dal metro (caldo)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras

Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, stai cercando
Una ragazza come me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, stai cercando
Una ragazza come me

Me llevas en tu mente
Soia adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

Sacúdelo como Shaki
Baby, lascialo cadere sopra di me
Campo elettrico, quindi scioccami
I tuoi fianchi non mentono, mi cullano
Baby, vieni a prendermi, mi hai preso
Oye, mami, ven aquí
Sai che mi piace quello che vedo
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa ’ver
Esa ragazza senza confini come quella fue what ev ‘
Buena en la cama, lei brava a letto
Una ragazza che sta usando la sua testa (la sua testa)
Per usare la cabeza, la migliore
Voglio una ragazza che sia una diva
No quiero otra, sí, eso es

Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Ah-ah-ah, stai cercando
Una ragazza come me

Quando vengo brilla come glitter
Tesoro, sai che non ho bisogno di filtri
Davvero, sono reale
Sai che sono reale
Così le mie labbra sono così lucide
Come se il mio collo fosse così prepotente
Baby, se lo fai a modo mio
Solo per il gusto di farlo, ti lascerò amarmi

Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

Mi piacciono le latine
Quelli che assomigliano a Selena
Scuoti il ​​tuo bunda come Anitta
Morena estás más fina
Mi piacciono le dominicane
Boricuas e colombianas
A East L.A. mi piacciono le chicanas
E vogliono un pezzo della grande manzana, eh

Quindi mi dicono che stai cercando una ragazza come me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, stai cercando
Una ragazza come me

Me llevas en tu mente
Soia adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?

Testo – Lyrics

Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation

No translation, yeah

Hola, shalom
Aye, baby, where’d you get that ass from?
Girl, you got the cake, let me have some
I love how you shake it with passion
Damn baby you a good looker
First shot, I knew you’re a mishpucha
Family, let’s start a familia
I don’t know your language, but your body feels familiar

We can break the language barrier
We can let the rhythm carry us
I’m up to nothing serious
Okay, where you from? I’m curious

Baby, baby, I don’t speak Portuguese
I don’t spеak francés or no Chinese
When you movе your body I’m weak in my knees
Shake it, shake it, shake it, shake it like a earthquake

Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation
Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation

No translation, yeah
No translation, yeah

What’s up, girl? ¿Qué pasó?
Mount you on my wall like a Picasso

Whenever you want just tell me cuándo
Girlie’ll fall in love with me pronto
That’s why she put her on that dress that’s blanco
She wanna move, let’s start bailando
Come up on me, let’s mambo

If you wanna dance we can do it, no problem
If the beat is givin’ you trouble then we can solve it
We can take it slow, baby, one, two, step
We can break you down, take you down like that
You ain’t gotta worry ‘bout a thing
Girl, I know exactly what you need
And I’ma take care of everything
We can blow it all on you and me

Aye, nobody know, hablé Portuguese
Mami, look how I eat Japanese
When you move your body I’m weak in my knees
Shake it, shake it, shake it, shake it like a earthquake

Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation
Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation

No translation, yeah
No translation, yeah

Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation
Don’t need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
‘Cause your body talk, no translation

Traduzione

Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione

Nessuna traduzione, sì

Ciao, shalom
Sì, piccola, da dove hai preso quel culo?
Ragazza, hai la torta, fammene avere un po ‘
Adoro come lo scuoti con passione
Dannazione piccola, sei una bella spettatrice
Primo colpo, sapevo che sei un mishpucha
Famiglia, iniziamo una famiglia
Non conosco la tua lingua, ma il tuo corpo mi sembra familiare

Possiamo rompere la barriera linguistica
Possiamo lasciare che il ritmo ci porti
Non sto facendo niente di serio
Va bene, da dove vieni? Sono curioso

Baby, baby, non parlo portoghese
Non parlo francese o cinese
Quando muovi il tuo corpo sono debole nelle mie ginocchia
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo come un terremoto

Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione
Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione

Nessuna traduzione, sì
Nessuna traduzione, sì

Cosa succede ragazza? ¿Qué pasó?
Ti monto sul mio muro come un Picasso

Ogni volta che vuoi dimmi solo cuándo
La ragazza si innamorerà di me subito
Ecco perché le ha messo quel vestito che è blanco
Lei vuole muoversi, iniziamo a bailando
Vieni su di me, facciamo il mambo

Se vuoi ballare possiamo farlo, nessun problema
Se il ritmo ti sta dando problemi, allora possiamo risolverlo
Possiamo andarci piano, baby, uno, due, passo
Possiamo abbatterti, abbatterti in quel modo
Non devi preoccuparti di niente
Ragazza, so esattamente di cosa hai bisogno
E io mi occuperò di tutto
Possiamo far saltare tutto su di me e su di te

Sì, nessuno lo sa, hablé portoghese
Mami, guarda come mangio il giapponese
Quando muovi il tuo corpo sono debole nelle mie ginocchia
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo come un terremoto

Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione
Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione

Nessuna traduzione, sì
Nessuna traduzione, sì

Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione
Non servono parole quando ti muovi in ​​quel modo
Scuoti il ​​tuo boom, boom, boom così
Comunichiamo, nessuna conversazione
Perché il tuo corpo parla, nessuna traduzione