Testo – Lyrics

You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
I said I’d love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
But not everything works out, no

Now I’m out dancin’ with strangers
You could be casually datin’
Damn, it’s all changin’ so fast

Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
He’s all over me (Goza)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam

It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown

And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came around
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, but

I’ve been a breaker and broken
Every mistake hurts our moments
Wouldn’t take anything back

Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (He’s all over me)

Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)

Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (Hey! Hey!)

Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I–, Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I’m dancin’ (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Yeah

Traduzione

Hai detto che odiavi l’oceano, ma ora stai navigando
Ho detto che ti avrei amato per tutta la vita, ma ho appena venduto la nostra casa
All’inizio eravamo bambini, immagino che ora siamo adulti, mmm
Non potrei mai nemmeno immaginare di avere dubbi
Ma non tutto funziona, no

Ora sono fuori a ballare con estranei
Potresti uscire casualmente
Dannazione, sta cambiando tutto così in fretta

Così è la vita, sì
Sì, è solo la vita, piccolo
Sì, l’amore è arrivato e mi ha buttato giù
Ma sono tornata in piedi
Così è la vita, sì
Sì, è solo la vita, piccolo
Stavo a malapena in piedi, ma ora sto ballando
Lui mi sta addosso

Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-ra, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bara, bam-bam-bam-bam

È stato un anno infernale, grazie a Dio ce l’abbiamo fatta
Sì, stavamo cavalcando un’onda e cercavamo di non annegare

E in superficie l’ho tenuto insieme
Ma sotto, ho tipo cambiato idea
Dove sarei? Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Il mio mondo, piccolo, mi tieni ferma
Mi tieni sempre ferma, ma

Ho rotto e sono stata rotta
Ogni errore ferisce i nostri momenti
Non vorrei prendere nulla in cambio

Così è la vita, sì
Sì, è solo la vita, piccolo
Sì, l’amore è arrivato e mi ha buttato giù
Ma sono tornata in piedi
Così è la vita, sì
Sì, è solo la vita, piccola
Stavo a malapena in piedi, ma ora sto ballando
Lei mi sta addosso (Lui mi sta addosso)

Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bara, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)

E continua a ballare, ehi
E continua a ballare, a-ha
(Continua a ballare, sì)
e continua a ballare
(Continua a ballare, sì)
E continua a ballare (Hey), a-ha (C’è amore ovunque)
e continua a ballare
(Continua a ballare, sì) (Continua, continua, continua a ballare)
E continua a ballare (Ehi) (C’è amore ovunque)
E continua a ballare, woah (continua, continua, continua a ballare)

Così è la vita, sì
Sì, è solo la vita, piccola
Sì, l’amore è arrivato e mi ha buttato giù
Ma sono tornato in piedi
Così è la vida, sì
Sì, è solo la vita, piccola
Stavo a malapena in piedi, ma ora sto ballando
Mi sta addosso (Ehi! Ehi!)

Ora io–, ora sto ballando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua a ballare, sì
Ora io–, ora sto ballando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua a ballare, sì
Ora io–, ora sto ballando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua a ballare, sì (Ba-ra, bam-bam-bam-bam) (Ehi! Ehi!)
(Ba-ra, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
E ora sto ballando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua a ballare, sì
Ora sto ballando (Ba-ra, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Continua a ballare, sì, sì, sì, sì (Ba-ra, bam-bam-bam-bam)
Sì

Testo – Lyrics

Oh, my love, oh, yeah, yeah
I’m in love, yeah

I replayed this moment for months
Alone in my head, waitin’ for it to come
I wrote all your lies, and description on mind, and
I hope that you follow it for once

I imagine myself in satin in a room with platinum and gold
I dance and catch it right, you’ll be mesmerized, oh
We find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, I
Sayin’ you got a flight, need an early night, no

Don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, whеn my night is yours
Just a little more, don’t go yet

Baby, don’t go yеt, ‘cause I wore this dress for a lil’ drama
In a bed, I bet that you think that you know, but you don’t
Baby, come to mama
I get, I get what I want when I want
And I get it how I wanna, wanna
I want you baby, gotta get you baby

We find a corner, then your hands in my hair
Finally we’re here, so, I
Sayin’ you got a flight, need an early night, no

Don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (no, no)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
What you leavin’ for, when my night is yours
Just a little more, don’t go yet

Come along
La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)
La-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet), hey

(Oh-no-no, don’t leave yet)
(No te vayas quédate) Dale
(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo
(No te vayas quédate)
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas quédate) Know you really wanna
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
(No te vayas quédate) Oh

Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh, don’t go yet)
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet (Oh)
What you leavin’ for, when my night is yours
Just a little more

What you leavin’ for, when my night is yours, yours, yours
What you leavin’ for, when my night is yours
Just a little more, don’t go yet

Traduzione

Oh, amore mio, oh, sì, sì
Sono innamorata, sì

Ho ripetuto questo momento per mesi
Solo nella mia testa, aspettando che arrivi
Ho scritto tutte le tue bugie, e la descrizione a mente, e
Spero che lo seguiate per una volta

Immagino me stessa in raso in una stanza con platino e oro
Ballo e lo catturo bene, rimarrai ipnotizzato, oh
Troviamo un angolo, poi le tue mani tra i miei capelli
Finalmente siamo qui, quindi, io
Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no

Non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora

Baby, non andare ancora, perché ho indossato questo vestito per un piccolo dramma
In un letto, scommetto che pensi di saperlo, ma non lo fai
Baby, vieni da mamma
Ottengo, ottengo ciò che voglio quando voglio
E lo capisco come voglio, voglio
Ti voglio baby, devo prenderti baby

Troviamo un angolo, poi le tue mani tra i miei capelli
Finalmente siamo qui, quindi, io
Dicendo che hai un volo, hai bisogno di una notte presto, no

Non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (no, no)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora

Vieni
La-la-la-la-la-la-la (non andare ancora)
La-la-la-la-la-la-la (Non andare ancora), ehi

(Oh-no-no, non andartene ancora)
(Non andare a restare) Daglielo
(Oh-no-no, non andartene ancora) Ora vado
(Non andartene)
(Oh-no-no, non andartene ancora) Resta ancora un po’
(Non andartene) So che vuoi davvero
(Oh-no-no, non andartene ancora) Resta ancora un po’
(Non andartene) Oh

Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh, non andare ancora)
Oh, sì, non andare ancora, non andare ancora (Oh)
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Solo un po ‘di più

Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua, tua, tua?
Per cosa te ne vai, quando la mia notte è tua?
Ancora un po’, non andare ancora

Testo – Lyrics

She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin’ from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing

I love her hips, curves, lips say the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
I kiss her, this love is like a dream

So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

He got that mmm, green eyes, givin’ me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin’ from across the way
And suddenly, I’m glad I came, ay!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando
Mmm, green eyes, takin’ your time
Now we know we’ll never be the same

I love his lips ‘cause he says the words
“Te amo, mami, ah, te amo, mami”
Don’t wake up, this love is like a dream

So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in (Time in)
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)

Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun’s rising
We won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

(Bardi, uh)
You never live ‘til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah yeah)
A little crazy, but I’m just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
You want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
You want more then? (You want more then?)
Sound borin’ (Sound borin’)
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin’ (Woo, woo), somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
‘Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

So join me in this bed (This bed) that I’m in (That I’m in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I’m gonna put my time in
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me

Traduzione

Lei ha quel mmm, occhi marroni, collant colore caramello
capelli lunghi, nessuna fede, hey
ti ho visto guardare da attraverso la via
e ora voglio veramente sapere il tuo nome
lei ha quel mmm, vestito bianco, ma quando indossa meno
amico, sai che mi fa impazzire
il mmm, occhi marroni, un sorriso bellissimo
tu sai che mi piace guardare
mentre fai le tue cose

Amo i tuoi fianchi, curve, labbra che dicono le parole
“ti amo, mami, ah, ti amo, mami”
la bacio, questo amore è come un sogno

Allora unisciti a me nel letto in cui sono
spingi su di me e suda, tesoro
così ci metterò tutto il mio impegno
e non mi fermerò finchè gli angeli canteranno
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me
salta nell’acqua, sii libera
vieni al sud del confine con me

Lui ha quel mmm, occhi verdi, mi da segnali
di voler veramente sapere il mio nome, hey
ti ho visto guardare da attraverso la via
e all’improvviso, sono contenta di essere venuta
vieni qui, voglio ballare, tienimi la mano
voglio sentire il tuo corpo in me, sto tremando
mmm, occhi verdi, prenditi il tuo tempo
ora sappiamo che non saremo più gli stessi

Amo le sue labbra perchè dicono le parole
“ti amo, mami, ah, ti amo, mami”
la bacio, questo amore è come un sogno

Allora unisciti a me nel letto in cui sono
spingi su di me e suda, tesoro
così ci metterò tutto il mio impegno
e non mi fermerò finchè gli angeli canteranno
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me
salta nell’acqua, sii libera
vieni al sud del confine con me

Diamanti perfetti
in un campo verde vicino a Buenos Aires
fino a che il sole sorge
non ci fermeremo finchè gli angeli canteranno
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me
salta nell’acqua, sii libera
vieni al sud del confine con me

Non vivi mai finchè non rischi la vita (vita)
vuoi brillare, devi prendere più ghiaccio (ghiaccio, ghiaccio)
sono tua amante o solo la tua vice?
un pò matta, ma sono proprio il tuo tipo
vuoi le labbra e le curve, hai bisogno di frustini e pellicce
e i diamanti che preferisco, e il mio armadio
di lui e di lei
tu vuoi la piccola mamacita, margarita (margarita)
penso che Ed abbia un pò di febbre tropicale
vuoi di più quindi? (vuoi di più quindi?)
suona noioso (suona noioso)
gambe in su e lingue fuori, Michael Jordan, uh
vai ad esplorare qualcosa di straniero
irrompi, una foresta pluviale, pioverà
baciami come se avessi bisogno di me, sfregami come un genio della lampada
sali sulla mia Lamborghini maculata
perchè devi vedermi, non lasciarmi mai (non lasciarmi mai)
hai una ragazza che finalmente può far tutto
rilasciare un album, un bambino, ma mai le palle

Allora unisciti a me nel letto (nel letto) in cui sono (in cui sono)
spingi su di me e suda, tesoro
così ci metterò tutto il mio impegno
e non mi fermerò finchè gli angeli canteranno
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me
vieni a sud del confine con me
vieni a sud del confine con me
vieni a sud del confine con me
vieni a sud del confine con me
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me
salta nell’acqua, sii libera
vieni a sud del confine con me

Testo – Lyrics

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 2: Camila Cabello & Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it means something to you
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

Traduzione

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre
Ooh, continui a farmi venire per te

Atterrato a Miami
L’aria era calda per la pioggia estiva
Il sudore mi cola di dosso
Prima ancora di conoscere il suo nome, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, sì, no
Zaffiro e chiaro di luna, abbiamo ballato per ore nella sabbia
Alba di tequila, il suo corpo si adatta perfettamente tra le mie mani, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, si

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre via
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, continui a farmi venire per te

Chiusi in albergo
Ci sono solo alcune cose che non cambiano mai
Tu dici che siamo solo amici
Ma gli amici non sanno il mondo in cui mi assaggi, la-la-la
Perché sai che è passato molto tempo
Non lasciarmi cadere, oh
Ooh, quando le tue labbra mi spogliano, sono attaccate alla tua lingua
Ooh, amore, il tuo bacio è mortale, non fermarti

Mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei poter fingere di non aver bisogno di te
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre via
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami señorita
Vorrei che non fosse così dannatamente difficile lasciarti
Ma ogni tocco è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, continui a farmi venire per te

Per tutto il tempo sono venuta per te (per te)
E spero che significhi qualcosa per te
Chiama il mio nome, verrò per te (Venendo per te)
Venendo per te (Venendo per te)
Per te
Per te (Oh, lei lo adora quando vengo)
Per te
Ooh, dovrei essere in corsa
Ooh, mi fai venire per te