ARTISTA: Benny Blanco, Selena Gomez, Becky G
TITOLO: Te Olvido (la La)
ETICHETTA: Emi
CASA DISCOGRAFICA: Universal Music Italia S.r.l.
AUTORI: Selena Gomez, Benjamin Levin, Magnus August Hoiberg, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Rebecca Marie Gomez, Nathanien Campany, Sara Schell
GENERE: Pop
ISRC: USUG12606560
RADIO DATE: 07/08/2026 — IN ROTAZIONE SU RADIO SOUND
L’artista, autore e produttore nominato 12 volte ai GRAMMY Awards benny blanco pubblica il suo nuovo singolo “Te Olvido (La La)”, realizzato insieme alle superstar nominate ai GRAMMY Selena Gomez e Becky G.
Nuova anticipazione del suo prossimo album in studio “Hermoso” in uscita il 14 agosto, il brano vede benny blanco muoversi tra sonorità cumbia e pop, affiancato da due delle più grandi icone della musica pop internazionale. Costruita attorno al trascinante ritmo della cumbia, “Te Olvido (La La)” abbraccia pienamente l’essenza del genere senza rinunciare all’inconfondibile talento di benny blanco nella creazione di melodie pop irresistibili.
Selena Gomez e Becky G si alternano con interpretazioni suadenti e avvolgenti, che scorrono con naturalezza sulla produzione, trasformando un ultimatum sentimentale in qualcosa di profondamente ipnotico. Dietro il ritornello ossessivo del “la la” si cela infatti un ultimatum mascherato da canzone d’amore, pronunciato con la sicurezza di chi ha già preso la propria decisione: “Dimmi se siamo o non siamo… così decido se amarti o dimenticarti.”
La traccia arriva dopo l’album in collaborazione di Benny e Selena, “I Said I Love You First” uscito l’anno scorso e segna la prima collaborazione dei due artisti con Becky G.
Diretto da STILLZ e prodotto da Estevan Oriol, il videoclip è profondamente radicato nella cultura chicana di Los Angeles e dà vita all’universo di “Te Olvido (La La)” attraverso lowrider, feste di quartiere e inconfondibili simboli dell’orgoglio messicano. L’iconico attore messicano-americano Danny Trejo firma una memorabile apparizione, richiamando con ironia il suo leggendario personaggio di Machete: questa volta, però, al posto delle scene d’azione prende parte a una vivace festa di strada, dove una piñata trova finalmente il suo degno avversario. Nel video compare inoltre, con un cameo, anche il leggendario skateboarder messicano-americano Paul Rodriguez (“P-Rod”). Il videoclip rappresenta un’ulteriore porta d’ingresso nell’universo narrativo di “Hermoso”. “Te Olvido (La La)” arriva dopo “Joven Y Salvaje”, primo assaggio di “Hermoso” realizzato insieme a Bb trickz. Insieme, questi due brani iniziano a delineare l’ampio paesaggio sonoro dell’album: un progetto che attraversa liberamente generi, collaborazioni e tradizioni musicali.
Ascolta Benny Blanco, Selena Gomez e Becky G su Radio Sound
Richiedi “Te Olvido (la La)” o altre canzoni, tramite WhatsApp al numero 333 75 75 246 – SCRIVI e RICHIEDI
Video: Benny Blanco, Selena Gomez, Becky G – Te Olvido (la La)
Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina FB di Piacenza 24.
Benny Blanco, Selena Gomez, Becky G – Te Olvido (la La)
Testo – Lyrics: Benny Blanco, Selena Gomez, Becky G – Te Olvido (la La)
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
La-la-la
Amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo o no somo de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Amor, amor, amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo o no somo de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Oh, dime, papi, ¿y tú qué te crees?
Playing nasty, es la última vez
Que me cae’ a mentira’ que ya me sé
Te tomo la mirá, uh-uh-uh
Tú estás pa darle a fuеgo
No digo na, aunque to lo veo
Porque a la mierda yo también juego, bebé
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la (cu-cu-cu-cumbia)
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
Amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo o no somo de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Amor, amor, amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo o no somo de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Traduzione
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la
La-la, la-la, la, la
Amore mio, cosa hai con me?
Che non mi vuoi con nessuno, ma nemmeno con te
Dimmi se siamo o non siamo una cosa sola, per una volta, te lo chiedo
E così decido se amarti o dimenticarti
Amore, amore, amore mio, cosa hai con me?
Che non mi vuoi con nessuno, ma nemmeno con te
Dimmi se siamo o non siamo una cosa sola, per una volta, te lo chiedo
E così decido se amarti o dimenticarti
Oh, dimmi, papi, tu che ti credi?
Giocando sporco, è l’ultima volta
Che mi riempi di bugie che già conosco
Ti ho preso le misure, uh-uh-uh
Tu sei pronto ad andare a tutto fuoco
Non dico niente, anche se vedo tutto
Perché a fare le stronzate ci so giocare anch’io, bebé
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la (cu-cu-cu-cumbia)
La-la, la-la, la, la
La-la, la-la, la, la
Amore mio, cosa hai con me?
Che non mi vuoi con nessuno, ma nemmeno con te
Dimmi se siamo o non siamo una cosa sola, per una volta, te lo chiedo
E così decido se amarti o dimenticarti
Amore, amore, amore mio, cosa hai con me?
Che non mi vuoi con nessuno, ma nemmeno con te
Dimmi se siamo o non siamo una cosa sola, per una volta, te lo chiedo
E così decido se amarti o dimenticarti
Significato
Benvenuti su Radio Sound. Oggi esploriamo il significato di Te Olvido (la La), firmata da Benny Blanco, Selena Gomez e Becky G. Il brano affronta il limbo emotivo di una relazione confusa. La protagonista chiede chiarezza immediata al partner.
Il testo mette in luce una classica contraddizione amorosa. L’altra persona è gelosa e possessiva. Non vuole che lei veda altri, ma rifiuta anche di impegnarsi sul serio. Questo paradosso genera frustrazione e blocca la vita sentimentale.
Basta bugie e giochi di potere
A questo punto scatta un ultimatum chiaro e diretto. Bisogna definire la situazione una volta per tutte. Siamo una coppia oppure no? La protagonista vuole solo la verità per decidere se continuare ad amare o voltare pagina.
La seconda parte del testo mostra una forte consapevolezza. La voce narrante non si fa più ingannare dalle scuse banali. Riconosce i giochetti sporchi e le menzogne dell’altro. La pazienza è ormai finita.
Non c’è spazio per fare le vittime. La protagonista dimostra carattere e risponde colpo su colpo alle provocazioni. Se la relazione diventa una sfida tossica, lei sa come difendersi. Il controllo torna finalmente nelle sue mani.
