ARTISTA: Karol G, Bruno Mars
TITOLO: Still
ETICHETTA: Emi
CASA DISCOGRAFICA: Universal Music Group
AUTORI: Written By Carolina Giraldo Navarro, Written By Isabel Larosa, Written By Alexandra Artourovna Yatchenko, Written By Thomas Larosa, Written By Peter Gene Hernandez
GENERE: Pop
ISRC: USUG12607936
RADIO DATE: 11/09/2026 — IN ROTAZIONE SU RADIO SOUND
Le due superstar globali KAROL G & BRUNO MARS si uniscono insieme per la prima volta nel nuovo singolo “Still“, estratto dall’album dell’artista latina “No Me Arrepiento De Sentir Tanto”. Il brano pop vede alla produzione Bruno Mars, KAROL G, Thomas e D. Mil, ed è stato scritto da Carolina Giraldo Navarro, Isabel LaRosa, Alexandra Artourovna Yatchenko, Thomas LaRosa e Peter Gene Hernandez.
Pubblicato durante un’estate da protagonista, “No Me Arrepiento De Sentir Tanto” rappresenta il settimo album in studio per KAROL G, confermandola tra le artiste latine più influenti e ascoltate al mondo, con all’attivo 1 Grammy, 8 Latin Grammy e oltre 117 miliardi di stream totali.
Tra i passaggi chiave di questo nuovo progetto musicale spicca proprio la collaborazione con Bruno Mars in “Still“. Il pezzo, disponibile per la rotazione radiofonica, segna un momento storico nel percorso dell’artista colombiana: si tratta infatti della prima traccia interamente cantata in lingua inglese di tutta la sua carriera.
Il videoclip dal vivo al SoFi Stadium
Insieme al brano è stato reso disponibile anche il videoclip ufficiale, che documenta la primissima esibizione live in assoluto della coppia di artisti al SoFi Stadium di Los Angeles. Il filmato alterna sequenze intime in bianco e nero nel backstage a scene a colori cariche di energia, davanti a un pubblico di 50.000 persone per uno show completamente sold-out.
Il disco “No Me Arrepiento de Sentir Tanto” ha già conquistato importanti traguardi commerciali, rimanendo per 3 settimane consecutive al 1° posto nella classifica Top Latin Album di Billboard. Oltre al duetto con Bruno Mars, l’opera comprende le collaborazioni con Drake nel brano latino “Ahí”, con Greg Gonzalez dei Cigarettes After Sex in “Después de ti” e con Judeline e Rusowsky nella traccia “Bby WOW”.
Proprio “Bby WOW” sta ottenendo un notevole riscontro a livello globale, avendo raggiunto la vetta della classifica Hot Latin Songs di Billboard (undicesimo numero uno per KAROL G in tale graduatoria), il 1° posto nelle classifiche globali di Spotify e Apple Music e la Top 5 della Billboard Global 200.
Il tour mondiale e la data a San Siro
Dopo il primato come prima headliner latina nella storia del festival Coachella, la cantante è attualmente impegnata con la produzione live più imponente del suo percorso, il “Viajando Por El Mundo Tropitour”, capace di vendere oltre 2 milioni di biglietti in appena 4 giorni. Lo spettacolo ha debuttato ufficialmente al Soldier Field di Chicago davanti a più di 90.000 spettatori e attraversa il Nord America per poi raggiungere l’America Latina e l’Europa.
La tournée prende il nome dalla traccia “Viajando Por El Mundo” realizzata con Manu Chao e inclusa nell’album dello scorso anno intitolato “Tropicoqueta”, risultato tra i pezzi più trasmessi in radio durante l’estate secondo le rilevazioni EarOne.
L’artista farà tappa anche dal vivo nel nostro Paese:
24 luglio 2027 – Milano, Stadio San Siro
Ascolta Karol G e Bruno Mars su Radio Sound
Richiedi “Still” o altre canzoni, tramite WhatsApp al numero 333 75 75 246 – SCRIVI e RICHIEDI
Video – Karol G, Bruno Mars – Still
Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina FB di Piacenza 24.
Karol G, Bruno Mars – Still
Testo – Lyrics
Don't think I've ever felt like this
Don't think I've ever wanted someone like I want you
My mind goes quiet in your bed
But I can't help picturing what it'd be like without you
I hope it's all just in my head, but baby, if you ever left
I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark
I'd still keep all your letters, I won't tear them apart
I'd still hope you were happy even though it may hurt
'Cause I'd still love you even with a broken heart
Even with a broken heart (heart)
Mm, come lay your head down my angel
Don't let your mind go places that it doesn't need to
You've all I want all I pray for
Oh, and I'd do whatever girl forever just to please you
Oh, that feel for you won't ever change (ooh)
And I know you feel the same
You tell me, baby, if you ever walk away
I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark
I'd still keep all your letters, I won't tear them apart
I'd still hope you were happy even though it may hurt
'Cause I'd still love you even with a broken heart
Even with a broken heart
Please don't ever leave me, stay right where you are
But if you were to go, you know you'd be my favorite scar
Please don't ever leave me, stay right where you are
But if you were to go, you know you'd be my favorite scar
I'd still sleep in your sweater, still feel you in the dark
I'd still keep all your letters, I won't tear them apart
I'd still hope you were happy even though it may hurt
'Cause I'd still love you even with a broken heart
Even with a broken heart, I'd still love you
Traduzione
Non credo di essermi mai sentita così
Non credo di aver mai desiderato qualcuno come desidero te
La mia mente si calma nel tuo letto
Ma non posso fare a meno di immaginare come sarebbe senza di te
Spero sia solo nella mia testa, ma tesoro, se mai te ne andassi
Dormirei ancora nel tuo maglione, ti sentirei ancora al buio
Terrei ancora tutte le tue lettere, non le farei a pezzi
Spererei ancora che tu sia felice, anche se potrebbe far male
Perché ti amerei ancora, persino con il cuore spezzato
Persino con il cuore spezzato (cuore)
Mm, vieni a posare la testa, angelo mio
Non lasciare che la tua mente vada dove non dovrebbe andare
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò per cui prego
Oh, e farei qualsiasi cosa, ragazza, per sempre, solo per farti felice
Oh, ciò che provo per te non cambierà mai (ooh)
E so che tu provi lo stesso
Dimmi, tesoro, se mai te ne andassi
Dormirei ancora nel tuo maglione, ti sentirei ancora al buio
Terrei ancora tutte le tue lettere, non le farei a pezzi
Spererei ancora che tu sia felice, anche se potrebbe far male
Perché ti amerei ancora, persino con il cuore spezzato
Persino con il cuore spezzato
Ti prego, non lasciarmi mai, resta esattamente dove sei
Ma se dovessi andartene, sai che saresti la mia cicatrice preferita
Ti prego, non lasciarmi mai, resta esattamente dove sei
Ma se dovessi andartene, sai che saresti la mia cicatrice preferita
Dormirei ancora nel tuo maglione, ti sentirei ancora al buio
Terrei ancora tutte le tue lettere, non le farei a pezzi
Spererei ancora che tu sia felice, anche se potrebbe far male
Perché ti amerei ancora, persino con il cuore spezzato
Persino con il cuore spezzato, ti amerei ancora
Significato
In Still, Karol G e Bruno Mars danno voce a quell’emozione travolgente che nasce quando ci si rende conto di amare qualcuno con un’intensità mai provata prima. Il brano fotografa quel momento preciso in cui la felicità è talmente grande da far scattare, quasi inevitabilmente, la paura di perderla. Nei momenti di intimità e quiete, la mente inizia a vagare verso scenari dolorosi, domandandosi come sarebbe la vita se quell’incanto dovesse improvvisamente svanire.
Il ritornello affronta l’ipotesi di un addio attraverso immagini semplici ma cariche di nostalgia. C’è il rifiuto di cancellare il passato: indossare ancora il maglione dell’altro per sentirne la presenza, custodire le vecchie lettere senza cedere alla rabbia di distruggerle e, soprattutto, desiderare la felicità dell’altra persona anche a costo della propria sofferenza.
Il cuore del messaggio sta proprio in quella parola ripetuta, “still“, che racconta la promessa di un sentimento immutato che sopravvive anche a una rottura.
La risposta all’ansia dell’abbandono si trasforma in un gesto di rassicurazione e dolcezza. L’invito a non perdersi in pensieri oscuri e a riposare la mente diventa una dichiarazione di devozione totale, dove la certezza di essere corrisposti cerca di scacciare ogni insicurezza. È un dialogo a due in cui la vulnerabilità viene accolta e protetta, ribadendo che ciò che lega la coppia è un punto fermo del presente.
Nel finale emerge una delle immagini più forti del testo, quella della cicatrice preferita. C’è una preghiera accorata a rimanere vicini, ma anche la consapevolezza matura che, se anche la storia dovesse finire, il segno lasciato da un amore così puro non verrebbe mai rinnegato. Amare anche con il cuore spezzato diventa così la prova definitiva di un legame che va oltre la paura della fine.
